L'allemand au collège et au lycée de Mennecy

20 juin 2019

Allemand LV3 2019-2020 - tout se joue à la rentrée prochaine

Le lycée Marie Laurencin est le seul lycée dans les alentours (Evry, Corbeil, Bondoufle, Cerny) à proposer la LVC  (anciennement LV3) allemand. Nous nous sommes engagées pour le maintien de cette option. En effet, elle permet à l'allemand de proposer une alternative (ou un complément) aux classes "euros" en espagnol et et en anglais. N'importe quel élève, désireux d'apprendre l'allemand, peut s'inscrire au niveau "débutant" en Seconde. Il n'y a pas sélection, pas de dossier à faire.  Nous proposons même aux élèves de Première de se joindre au cours des débutants. 

Les avantages pour les élèves sont les suivants: 

  • l’enrichissement personnel : découverte d’une nouvelle matière et de trois pays au centre de l’Europe (l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse)
  • bénéficier d’un travail en petit groupe, souvent plus agréable et plus efficace
  • profiter d’un apprentissage structuré pour un public de jeunes adultes débutants
  • tirer profit des apprentissages précédents (anglais/espagnol)
  • améliorer et enrichir le dossier Parcoursup
  • élargir les possibilités pour les études post-bac
  • accroître ses atouts pour le marché du travail

Curieusement, ce sont souvent nos élèves LV3 qui continuent leures études en allemand. Il y en a même un qui est devenu quasiment bilingue et qui travaille dans une entreprise franco-allemande. 

Normalement, cette option doit être enseignée à raison de trois heures hebdomadaires. Nous la proposons à raison de deux heures car, en effet, les petits effectifs, permettent d'avancer efficacement. Par ailleurs, cela vous facilitera le choix.

Si jamais vous avez déjà rendu vos fiches d'inscription, sans avoir considéré ce choix, n'hésitez pas à appeler la Vie Scolaire pour voir si une inscription est encore possible.

A la rentrée 2019, je passerai dans les classes de Seconde, dont l'emploi du temps est compatible avec l'allemand LV3, pour vous proposer de vous joindre à nous. 

 

BTPoster_allemand_LVC_2019

 

Posté par Tollbi à 14:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


24 avril 2019

Séjours franco-allemands pendant les vacances d'été 2019 avec BILD

Certains de vos élèves souhaitent peut-être améliorer leur allemand pendant les grandes vacances ? Découvrez – et faites découvrir ! - notre formule originale qui permet à des jeunes de 10 à 18 ans d’apprendre l’allemand avec des Allemands !

Le travail linguistique dispensé durant ces séjours, axé sur la communication, est complémentaire de votre enseignement. De nombreuses activités sportives, manuelles et culturelles complètent le programme. Plus qu’un séjour linguistique traditionnel avec accueil en famille, nos programmes proposent à des jeunes Français et Allemands de vivre ensemble plusieurs semaines en groupe binational, de faire des progrès linguistiques mais aussi de découvrir intensément la culture de l’autre et de tisser des liens d’amitié.

Il reste encore quelques places dans certaines rencontres, notamment en France ! Dans nos rencontres en France, les participants allemands sont particulièrement nombreux ! Si vos élèves cherchent avant tout la rencontre avec les jeunes Allemands et la vie en groupe franco-allemand, ils trouveront leur bonheur notamment à Guidel (13-15 ans) et à Montignac (14-16 ans), où l’immersion linguistique sera excellente. 

Convaincus que nous défendrons mieux la promotion de la langue allemande en collaborant étroitement, nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir nous aider à diffuser notre programme auprès de vos élèves et de leurs parents.

Pour commander des brochures version papier pour vos élèves, merci de remplir le petit formulaire ci-dessous et de nous l’envoyer par retour d’email.

Les documents sont également consultables en ligne en cliquant sur le lien.

Posté par Tollbi à 18:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 mars 2019

Séjour linguistique proposé par l'association BILD

Du 20 au 28 avril, le BILD organise un cours intensif d’allemand à Marburg (Hesse), une formule tout particulièrement destinée à parfaire les compétences linguistiques de vos élèves.

 

Ce cours intensif propose à un groupe de jeunes Français de 14 à 16 ans de suivre des cours d’allemand en petits groupes de niveau à raison de 3 heures le matin et de 1,5 à 2 heures l’après-midi. Le cours s’adresse à des jeunes qui souhaitent approfondir et renforcer rapidement leurs connaissances. Le matin, l’accent est mis sur la compréhension et l’expression orale, sur la rédaction de textes, sur la révision et l’approfondissement de points de grammaire. L’après-midi, les jeunes mettent en pratique leurs connaissances par le biais de projets pédagogiques ludiques et favorisant l’interaction. 

 

Le reste de la journée est réservé au temps libre, aux activités de loisir et de détente, et à la découverte de la ville. 

 

Traversée par la rivière Lahn, Marburg, cité estudiantine, abrite l’une des plus anciennes universités d’Allemagne. Cette ville, qui a accueilli les frères Grimm pour leurs études, est forte d’un patrimoine historique très riche. Facilement accessible depuis la France, elle est à la fois proche de Francfort-sur-le-Main, carrefour européen majeur, et de parcs naturels assurant un séjour « au vert »! Une journée d’excursion est prévue au programme pour découvrir la région.

 

Dates: du 20 au 28 avril (départ de Paris-Est samedi 20 en début d’après-midi, retour dimanche 28 en fin d’après-midi)

Age: 14-16 ans

Prix: 780€

Le trajet Paris-Marburg A/R est compris dans le prix.

Description détaillée du séjour

 

Attention! Il ne s’agit pas d’une rencontre franco-allemande!

 

Modalité d’inscription: renvoi de cette fiche accompagnée d’un acompte de 250€ (par chèque ou virement au RIB suivant: IBAN : FR59 2004 1010 1232 6236 1K03 361, BIC : PSSTFRPPSCE).

 

En vous souhaitant une bonne continuation de vos vacances d’hiver!

 

Cordialement,

Mathilde Caillol

-
Mathilde Caillol
Bureau International de Liaison & de Documentation
Service des Centres de Jeunes & Formations
50 rue de Laborde
75008 Paris

Tél. : 01 43 87 90 30
Accueil téléphonique: 9h30-13h / 14h30-17h30


contact@bild-documents.org
www.bild-documents.org

BILD, Association Loi 1901, immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours
ATOUT FRANCE (IM075110284) et Jeunesse et Sports,
soutenue par l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

Posté par Tollbi à 15:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

03 février 2019

Visite d'un chef d'entreprise au Lycée

 

Le vendredi, 18 janvier 2019, M Nicolle, chef d'une entreprise (Texpart) de production de pièces métalliques, à vocation internationale, est venu chez nous pour nous parler de l'importance de la langue allemande en entreprise.

En effet, bien que beaucoup de choses se fassent en anglais, l'allemand reste un véritable atout. Monsieur Nicolle recrute régulièrement du personnel franco-allemand et a souvent du mal à en trouver.  

Il nous a expliqué les différences de fonctionnement du monde de l'entreprise entre la France et l'Allemagne. Il a également montré les atouts et particularités de l'économie allemande à travers un certain nombre de graphiques. 

Un autre message à retenir de sa présentation est qu'il ne faut pas forcément faire des études de bac+4 pour trouver un emploi intéressant et bien payé. Le manque de main d'ouvre qualifié en France est important. Les entreprises, dont Texpart, forment des jeunes directement en entreprise car l'éducation nationale ne propose pas ou pas assez de formations professionnalisantes. Il manque ainsi des fraiseurs, des tourneurs etc. Il a souligné que pour lui, il n'existait pas de sous-métier. 

Il considère d'ailleurs que les métiers de la vente étaient sur-représentés en termes d'images et d'offres de formation. Car, dit-il, il faut d'abord produire avant de pouvoir vendre.

 

IMG_20190125_163016_BURST001_COVER

Tous les élèves germanistes de Première et de Terminale étaient conviés aux trois présentations, soit presque 150 élèves au total. 

 

 

Posté par Tollbi à 18:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Visite d'une étudiante en littérature allemande au lycée

Le 8 octobre 2018, nous avons accueilli Marie P. , une étudiante en littérature comparative à Paris. Elle est venue chez nous dans le programme "ALL"ES (l'allemand dans le supérieur).

Presuqe tous les élèves germanistes de Terminale ont pu assister à sa présentation. 

 

IMG_20181008_094631

 

 

Posté par Tollbi à 18:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Nouveaux programmes de langue - tronc commun

Programme_LV_de_Seconde

 

Programme_LV___Prem_et_Term___tronc_commun

 

La spécialité "allemand" ne sera pas proposé au Lycée Marie Laurencin. A titre indicatif: le programme:

Programme_de_sp_cialit_

Posté par Tollbi à 18:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 janvier 2019

Les programmes de langues vivantes publiés au BO du 22/1/2019

 

Les nouveaux programmes ont été publiés dans le BO du 22 janvier 2019

Commentaire personnel:

- d'après ce que j'ai vu, aucune modification n'a été apportée après la consultation des enseignants

- les contenus à aborder en Seconde seront plus nombreux (sans augmentation du volume horaire); la cadence devrait s'accélérer

- le contenu du programme de spécialité est un programme essentiellement littéraire et risque de passer à côté des besoins de la plupart de nos élèves qui se destinent à un avenir professionnel non-littéraire

Personnellement, j'aurais préféré une spécialiaté intégrant deux langues vivantes étrangères. En termes de contenu, j'aurais préféré un programme qui aurait permis aux élèves de se préparer à des avenirs professionnels variés dans des domaines très différents. 

J'aurais donné une grande place à l'économie des pays germanophones, au monde de l'entreprise, à la vie concrète (rédiger une lettre de candidature, préparer un entretien d'embauche) mais aussi aux différences sociologiques et historiques. L'analyse de l'actualité aurait également eu une place importante. 

Les arts auraient trouvé leur place mais n'auraient pas constitués le noyeau. On aurait même pu créer une option "arts et littératures" .

 

Il faudra faire avec ... ou sans d'ailleurs - rien ne garantit à ce stade la mise en place de cette spécialité dans notre lycée. Il faudrait certainement un minimum d'élèves inscrits. Je m'imagine donc qu'il faudrait réussir à recruter un quart de nos 80 et quelques élèves germanistes de Seconde pour la spécialité Langues, littératures et cultures étrangères Allemand. 

Cela me paraît très peu probable. Dommage. 

 

 

Programme d'enseignement commun et optionnel de langues vivantes de la classe de seconde générale et technologique et des classes de première et terminale des voies générale et technologique

Accueil > Le Bulletin officiel > Enseignement supérieur et recherche > spécial n°1 du 22 janvier 2019 Le Bulletin officiel de l'éducation nationale publie des actes administratifs : décrets, arrêtés, notes de service, etc. La mise en place de mesures ministérielles et les opérations annuelles de gestion font l'objet de textes réglementaires publiés dans des B.O.

http://www.education.gouv.fr

 

Pour accéder rapidement à ce qui concerne l'allemand:

Programme_LV_de_Seconde

Programme_LV___Prem_et_Term___tronc_commun

Programme_de_sp_cialit_

 

 

 

 

Posté par Tollbi à 09:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

14 janvier 2019

Une ancienne peintre en bâtiment fait un tabac en Allemagne

Kerstin Ott "Regenbogenfarben" SCHLAGERBOOOM 2018

Kerstin Ott - Die immer lacht (Original)

Posté par Tollbi à 19:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

06 janvier 2019

Récit d'un voyage linguistique avec LEC

Mon voyage à Ulm en Allemagne

Groupe : LEC

Prix : environ 1 500 €, tout compris

Temps de séjour : 2 semaines

Groupe francophone

4h de cours d’allemand le matin en petit groupe : nous étions 30 et nous étions séparés en 3 groupes de 10 selon notre niveau à partir d’un test (d’une heure). L’équipe enseignante était composée de trois professeures d’allemand : une française et deux allemandes. Avec celle française, nous révisions la grammaire et avec les deux autres nous faisions de l’expression orale, de la compréhension orale, de la compréhension écrite et un peu d’expression écrite. Les 4 heures de cours étaient réparties de cette façon : 1h20 / pause (10 minutes) / 1h20 / pause / 1h20.

L’après-midi, nous visitions des lieux connus  à Ulm ou bien nous allions à la piscine (2 fois) et une fois : mini-golf, bowling

Les visites étaient intéressantes : une journée entière à Munich (avec le train pour y aller) avec beaucoup de visites et un peu de temps libre.

J’étais logé dans une famille avec une autre personne du groupe à Blaubeuren.

La famille était très gentille et me parlait bien (on discutait un peu de foot comme c’était la coupe du monde et que l’Allemagne n’était pas encore éliminée) et nous jouions au Uno des fois.

Petit bémol, nous étions assez loin de Ulm (45 minutes aller, 45 minutes retour avec le bus ou le train), ce temps se réduit à 30 minutes en voiture.

Malgré ce petit point, j’ai adoré ce voyage et je recommande LEC pour son organisation et sa bonne ambiance.

 

 

 

Séjour linguistique LEC

Organisateur de séjour linguistique depuis plus de 45 ans. LEC propose des séjours à partir de 10 ans en Angleterre, Allemagne, Espagne, Irlande, Malte, Canada, USA, Ecosse.

https://www.sejour-linguistique-lec.fr



 

Posté par Tollbi à 18:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]