L'allemand au collège et au lycée de Mennecy

24 février 2017

Préparation à la réalisation de stages en Allemagne

 

https://www.goethe.de/ins/fr/fr/spr/unt/kum/ber/pid.html?wt_sc=france_voiepro

 

 

PRÉPARATION LINGUISTIQUE POUR LES ÉLÈVES DES SECTEURS DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DE L'HÔTELLERIE-RESTAURATION

Vos élèves ou vos apprentis aimeraient faire un stage dans une entreprise en Allemagne mais ils n'ont que peu de connaissances linguistiques, voire aucune ?
 
Pour vous aider à les préparer à cette mobilité, le Goethe-Institut a développé, en coopération avec l’Education Nationale, des supports de cours intitulés Deutsch im Beruf – Praktikum in Deutschland. Ces supports axés sur les secteurs de l'industrie, du commerce et de l'hôtellerie-restauration permettront à vos élèves ou apprentis d'acquérir les connaissances de base nécessaires pour effectuer une période de formation dans une entreprise ou un stage en Allemagne. Les outils ont été conçus pour acquérir un niveau A2.

LE CONCEPT

Il s’agit de 14 leçons dont le fil rouge est constitué par le déroulement typique d’une journée, telle que le ou la stagiaire la vivra sur place : découverte progressive du nouvel environnement, apprentissage de la communication en allemand lorsque l’on se retrouve à l’auberge de jeunesse ou dans sa famille d’accueil, début du travail dans la nouvelle entreprise, sortie le soir après le travail avec des collègues ou des amis. La communication en entreprise est en effet essentielle pour faciliter l’intégration du ou de la stagiaire dans son nouvel environnement professionnel.

CONTENU DES UNITÉS D‘ENSEIGNEMENT

  • Dialogues sous forme d’exercices de compréhension orale
  • Glossaires avec le vocabulaire de base
  • Explications grammaticales concentrées sur la pratique et la communication
  • Fiches de travail avec exercices
  • Exercices interactifs et petits jeux de rôle
  • Informations interculturelles

CONDITIONS D’UTILISATION DU MATERIEL

Les supports de cours (PDF, MP3 audio) se trouvent sous forme de fichiers zip sur un site web du Goethe-Institut et peuvent être téléchargés gratuitement. Ils s’adressent aux enseignants des branches professionnelles dont les élèves envisagent un stage dans une entreprise en Allemagne. Ce matériel est réservé à un usage strictement non commercial. Le Goethe-Institut en détient tous les droits.
Pour pouvoir l’utiliser, il suffit de remplir le formulaire figurant en fin de page. Vous aurez ensuite un lien qui vous permettra l’accès aux supports que vous pourrez imprimer.

Conditions techniques préalables

  • WinZip ou autre logiciel pour la décompression les fichiers zip
  • Acrobat Reader (pour les PDF
  • VLC Player ou Windows Media Player (pour les fichiers MP3)

Posté par Tollbi à 12:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


21 février 2017

Une année scolaire à Munich ou Vienne

Bourses de mobilité dans les lycées français à l’étranger

PUBLIÉ LE : 20 FÉVR. 2017 | EXPIRE LE : 5 JUIL. 2017 | ETABLISSEMENT : MARIE LAURENCIN MENNECY | 45 VUES

 

MESSAGE PUBLIE SUR L'ENT

Attribution de bourses de mobilité dans les lycées français à l’étranger.

Année scolaire 2017 – 2018.

 

Le dispositif concernant l’octroi de bourses dans les lycées français à l’étranger (Londres, Dublin, Munich, Vienne, Madrid et Barcelone) est renouvelé pour l’année scolaire 2017 -2018 et propose une trentaine de bourses à l’échelle nationale.

Dans chacun des six lycées français à l’étranger, l’accueil des boursiers est prévu dans les classes de première et terminale ES (économiqueet social), S (scientifique) et L (littéraire). Au lycée français de Barcelone, l’accueil des boursiers est également prévu dans les classes de première et terminale STMG (sciences et technologies du management et de la gestion).

 

la circulaire ainsi que les documents annexes sont disponibles à l'intendance.

 

Les élèves interessés seront reçus par le professeur principal afin qu'un avis soit émis sur leurs comportement et  aptitudes  ainsi que leurs motivations et capacités d’autonomie et d’adaptation.

 

Posté par Tollbi à 14:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

14 janvier 2017

Le programme de séjours 2017 de l'association BILD est sorti

 

L'association BILD (bureau international de Liaison et de documentation) vient de nous envoyer 1 exemplaire de son programme 2017. J'en demanderai d'autres ...

A noter en particulier: un séjour à Heidelberg du 8/4 au 17/4 pour 790 Euros. 

Le meilleur moyen pour apprendre une langue est de passer du temps dans le pays concerné. Pour de nombreuses raisons, nous ne proposons plus de voyages. C'est aux familles de prendre les initiatives nécessaires pour permettre à leurs enfants d'atteindre un niveau qui pourra ensuite représenter un atout dans le monde professionnel. 

 

http://www.bild-documents.org/index.php/sejours-linguistiques/jeunes-13-18-ans

 

Posté par Tollbi à 10:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 novembre 2016

III-11 Les prépositions - L'accusatif après für (Seconde LV2)

III                    Les prépositions                                                                            11

Certaines prépositions sont suivies de l’accusatif. C’est le cas de „für“ (pour). On rajoute donc les terminaisons -e pour le féminin et -en pour le masculin:

 

Das Geschenk ist für meine Mutter.

Das Geschenk ist für meinen Vater.

Das Geschenk ist für meine Eltern. ('e' également pour le pluriel).

 

„C’est pour qui?“   devient: Für wen ist das (et non pas „für wer“)

„Pour moi!“             devient: Für mich!

Posté par Tollbi à 12:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

04 novembre 2016

Voyager dans le temps avec Lucys Zeitmaschine

Un site interactif, informatif et ludique pour comprendre le monde. L'allemand utilisé est simple. Ce site est génial!!!

 

http://www.kinderzeitmaschine.de/

Kinderzeitmaschine - Startseite

Mit der Kinderzeitmaschine geht es per Knopfdruck in die Geschichte: in die Steinzeit, ins Alte Ägypten, nach Griechenland und ins Römische Reich.

http://www.kinderzeitmaschine.de

 

Posté par Tollbi à 10:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


02 novembre 2016

Luccine - ancienne élève de LV3 continue en LV2 à la fac

Je viens d'avoir des nouvelles de Luccine qui est passée de la LV3 à la LV2. C'est sans douite difficile, mais possible. Elle passera très prochainement un mois en Allemagne, à Göttingen (j'y ai fait une partie de mes études!!). 

Posté par Tollbi à 16:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Un ancien élève de LV3 en cursus franco-allemand

 

C'est avec un plaisir immense que je reçois de temps en temps des nouvelles de mes anciens élèves. 

Je suis très fier que Quentin S que j'ai eu il y a quelques années en LV3 va passer très prochainement son master 2 en gestion franco-allemande à la Sorbonne. Je l'ai rencontré il n'y a pas longtemps et son allemand était quasiment parfait et authentique. 

C'est donc possible! Il a fait plusieurs stages en Allemagne et travaille actuellement dans la filiale française d'une entreprise allemande. 

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 - Master 2 professionnel Gestion et Marketing Franco-Allemands

Master 2 professionnel Gestion et marketing franco-allemands Accessible en formation initiale sous statut étudiant ou comme formation en alternance (2 jours à l'université, 3 jours en entreprise).

http://www.univ-paris3.fr



 

Posté par Tollbi à 16:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

17 octobre 2016

Travailler son allemand chez soi

 

 

Les ressources sont nombreuses et permettent quasiment l'immersion totale ...

Première ressource à consulter et à utilser:

Le site de la Deutsche Welle, l'équivalent de la BBC en anglais.

 

Vous y trouverez un cours complet avec des exercices d'entraînement et des évaluations. Si l'elève crée un compte, le site tient compte de la progression. C'est mieux, gratuit et sans risque (ce n'est pas un site commercial!!!).

Deutsch Interaktiv | DW.COM

Deutsch Interaktiv: Der kostenlose Online-Deutschkurs der Deutschen Welle! Übungen, Tests und Arbeitsblätter für Anfänger & Fortgeschrittene.

http://www.dw.com

Egalement sur la Deutsche Welle: la Télénovéla "Jojo". Trois séries qui comportent des dizaines de vidéos. Chaque vidéo dure environ cinq minutes et est accompagnée d'une sére d'exercices interactifs. Même si le contenu de la série n'est pas super intéressante sur le plan civilisationnel, cela reste un excellent moyen d'entraîner son allemand.

Jojo - Staffel 1 | DW.COM

Üben Sie Deutsch mit einem umfangreichen Angebot an aktuellen Nachrichten, Hintergrundberichten und Landeskunde - Deutsch XXL.

http://www.dw.com

 

Pour s'entraîner tout particulièrement  à la compréhension de l'oral (pour les TERMINALES!):

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/video-thema/s-12165

 

Video-Thema | DW.COM

Kostenlose Videos zum Deutsch lernen: Lernvideos für Fortgeschrittene & Deutschlehrer. Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit Video-Reportagen.

http://www.dw.com

 

et aussi les infos quotidienne présentées lentement: 

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030

Nachrichten | DW.COM

Deutsch lernen mit aktuellen Tagesnachrichten und Hintergrundberichten: Langsam & verständlich gesprochene Audios und Videos - ideal für Fortgeschrittene.

http://www.dw.com

 

Posté par Tollbi à 19:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 septembre 2016

Etudes post-bac

 

Pensez au réseau des universités franco-allemandes

 

https://www.dfh-ufa.org/fr/accueil/

 

Posté par Tollbi à 09:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]