Lectures
Une des meilleures références pour la littérature allemand est sans doute le critique littéraire Marcel Reich-Ranicki (décédé récemment). Son crédo était que la lecture devait faire plaisir. Sur le site indiqué ci-dessus , vous trouverez la liste complète des ouevres qu'il recommande.
http://www.dieterwunderlich.de/Reich_Ranicki_kanon.htm
ou
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Kanon
Littérature allemande, autrichienne et suisse
A cela, on peut rajouter quelques recommandations personnelles
GIORDANO, Ralph : Les Bertini |
Roman autobiographique racontant l’histoire d’une famille dont une branche est juive, dans l’Allemagne nazie. Livre passionnant qui donne une vue de l’intérieur et qui répond à beaucoup de questions que l’on peut se poser sur le quotidien à cette époque. Ralph Giordano est d’ailleurs un ami d’enfance de Hans-Jürgen Massaquoi ce qui permet de faire des rapprochements. |
HESSE, Hermann : Demian, Le Livre de Poche, 19 FF |
Parcours initiatique d’un jeune homme ; Œuvre particulièrement adaptée aux jeunes. |
HESSE, Hermann : Narcisse et Goldmund, Le Livre de Poche |
L’histoire d’une amitié entre deux garçons très différents. Roman initiatique, une superbe lecture pour des jeunes. |
ENDE, Michael : Momo, Hachette Jeunesse, 33 FF |
Une histoire fantastique dans laquelle les hommes se font voler leur temps. L’enfant Momo essaye de sauver le temps. |
FISCHER , Erica : Aimée et Jaguar, une histoire d’amour, Stock |
Une histoire d’amour entre deux femmes pendant la période nazie à Berlin. Ce récit passionnant donne un bon aperçu du quotidien en Allemagne nazie. |
FRISCH, Max : Stiller, Grasset et Fasquelle |
Un homme disparaît sans laisser de traces, alors qu’un autre apparaît sans histoire. Max Frisch fait partie des auteurs que tous les jeunes Allemands ont au programme. |
HOFFMANN, E.T.A., Contes fantastiques (T1), GF Flammarion |
Contes fantastiques. |
KORDON, Klaus : Die roten Matrosen, Mit dem Rücken zur Wand etc. |
Klaus Kordon écrit surtout pour les jeunes. Mais les adultes peuvent adorer aussi. Dans beaucoup de ses livres, il raconte la vie d’un adolescent qui vit des événements historiques. Ses livres sont écrits avec tendresse et finesse. Vivement recommandé. Ces livres peuvent représenter une première lecture en allemand. |
MANN, Thomas : Altesse royale, Grasset (Cahiers Rouges) |
Thomas Mann est un auteur plutôt difficile à lire. Mais ce livre en particulier permet de faire connaissance avec lui par la voie de l’humour. |
WASSERMANN, Jakob : Gaspard Hauser ou la paresse du cœur, Grasset et Fasquelle, Cahiers Rouges |
L’histoire véritable et passionnante du jeune Gaspard découvert en 1828 sur une place de marché en Allemagne. A 18 ans environ, il ne savait ni parler, ni écrire et il marchait à peine car il avait passé toute sa jeunesse dans un cachot. |
ZWEIG, Stefan : Amok , Le Livre de Poche |
Recueil de plusieurs nouvelles dont : Lettre d’une inconnue ; Œuvre accessible aux jeunes et passionnante. |
Livres contemporains
ELSBERG, Marc: Blackout |
Roman résolument moderne qui illustre les risques liés aux réseaux en tout genre (éléctricité en particulier). Facile à lire, donne la chaire de poule ... |
Elsberg, Marc: Zero |
Et si on portait des lunettes "intélligentes" (Google Glasses); |
Willmann, Thomas: Das finstere Tal |
Roman sombre et passionnant sur un peintre qui doit passer l'hiver dans un village autrichien en raison de l'enneigement (joue au début du 20ème siècle si mes souvenirs sont bons ...) |
Livres dans d’autres langues parlant de l’Allemagne :
MASSAQUOI, Hans-Jürgen: Neger, Neger Schornsteinfeger (original en anglais) |
Autobiographie. La vie d’un enfant métisse dans l’Allemagne nazie, racontée, malgré quelques souvenirs difficiles, avec humour et tendresse. |
Littérature hollandaise
HART, Maarten t’, |
|
Littérature suédoise
LAGERLOF : Le merveilleux voyage de Nils Holgerson à travers la Suède, Pocket (Best), 35 FF |
Certes, il ne s’agit pas d’un roman allemand, mais il est largement connu par les enfants. C’est un livre qui peut marquer à vie. |
|
|